!أيُّها الزمن، استأنِف
طعنة
ماذا؟
!من أنت؟! منذ متى وأنت تقف هنا؟
انتظر! من أنت؟
ما هذه العلامة التي أراها على عنقِك؟
ما-ما هذا؟ ما الذي يجري؟
لماذا سقطَ السّهمُ من يدَيّ؟
!أنت! قلتُ لك توقّف
...أرِني... وجهك
لماذا أجلس؟
...كان أعلى الجِدار حيث ذابَ تشاريوت
...هل يُعقَل أن يكون... السّهم
...مـ-ميستا! ثمّة مشكلة ما
...هـ-هذا الإحساس
...الجميع أيضاً
...ما الذي... يجري
لا أحد يستطيع الإفلات من القدَر الذي رُسِمَ له
كلّ ما يبقى هو النّهاية، حيثُ تهلكون جميعاً
عظَمة الخلود غير موجودة سوى في داخلي
غنِّ أغنيةً حزينةً في عالمٍ اختفى فيها الزمن
الحلقة 34 موسيقى العزاء تُعزَف بهدوء، الجزء 1
ما-ماذا؟ هل نمت؟
ماذا... حدث؟
طلعَ الفجر
نعم. لا أعرف السّبب، لكن يبدو وكأنّنا ...نمنا لبضع ساعات
ما-ما هذا؟
لماذا يدايّ مُبتلّتان؟
هل هذا دماء؟
لـ-لماذا؟
هل تعرّضنا لهجوم؟
!هل أنت جريحٌ يا جورنو؟
!ـضكـر
!جورنو! اختبئ خلف الجدار
!أنت تقِف في مكانٍ مكشوف
!إن تأذّيت، سيتوجّب عليك مُداواة جراحك
هـ-هل جورنو جريح؟ لا أراه في أي مكان
!اختبئ بسرعة يا جورنو
أ-أين هو بالضبط على أي حال؟
لا أراه إطلاقاً من مكاني هذا
هلّا أخبرتِني أين هو يا تريش؟
!إن كان جريحاً فيجب علينا إنقاذه
عمّاذا تتكلّم بالضبط؟
ماذا؟
تتفوّه بكلامٍ غير مفهوم
—ماذا
!ما هذا بالضبط؟
!مـ-مهلاً، ما الذي يجري بالضبط؟
!لمَ لديّ هذه الأشياء؟
!لـ-لا، لحظة! ثمّة شيء ينقصني
!اختفى تماماً
!ما ينقصني أهمّ بكثير
!جورنو! ما هذا الدّماء الذي على يديك؟
!إلى أين تنظر بالضبط؟! أنت! أتكلّم معك
تـ-تتكلّمين معي؟
أعني أنّني كنتُ متفاجئاً قبل قليل، لكن أيّاً كان هذا الدّماء، لا أشعر بأي ألم
لا بدَّ وأنّه يعود لوقتِ هجوم العفَن
كنتُ قد طلبتُ من جورنو مُعالجة الجرح، لكن ،يبدو أنّه لم يلتئم تماماً
لذا أعتقد أنَّ مصدر الدّماء هو كتِفي
هجوم العفَن؟
...لكنّك
...ما... الذي
حدث؟
هل نمت؟
ينتابني إحساس غريب
دويّ
...ما-ماذا
...هـ-هذا الوجه
...جـ-جسد جورنو وجسدي
لا، لحظة. إنّها أرواحنا، عقولنا
...هل يُعقَل أنّه وبينما كنّا نائمين، حدث تبادُل عقول
!بيني أنا وجورنو، وبين ميستا وتريش؟
...يا للهول... أنا... أنا
!ما هذا الوجه؟
!هذا الجسد
!رائحتي نتنة
...إبطي
!رائحته كريهة جدّاً
!بربِّك يا تريش
!لا تكمن المُشكلة هنا الآن
هاجمَنا ستاند
،من المؤكَّد أنّه ليس إمبيرور كريمزن الخاص بالزعيم
!لماذا أنا؟ لا
!لكن حدثَ تبادُل بين عقلينا لسببٍ ما
اللّعنة! هل يُعقَل أن يكون حارساً آخر من حرَس الزّعيم النّخبة؟
لا يا نارانتشا
الزعيم موجود في مكانٍ ما بالفعل ،بالقرب من المُدرَّج
لذا لا أعتقد أنّه سيعتمِد على أحد أتباعه
فضلاً عن أنّ ميستا ونارانتشا تحدّثا عن هجوم، لكن أهذا هو الهجوم حقّاً؟
حدث تبادُل بين عقولنا، لكنّنا لم نتأذّ
...ما الذي يمكن أن يكون
جورنو
مهما حدث، أ-أبقى أكبر منك. مفهوم؟
!يا للهول! لديّ شعر على أصابعي
!وأظافري مقرفة جدّاً ومُشوَّهة
!ويوجد كثير من الأوساخ تحتها
!لا أستطيع تحمُّل هذا
!توقّعت! رائحة كريهة أيضاً
!لماذا؟ لمَ يجب أن أكون ميستا؟
!و-وما أدراني؟
على الأرجح لأنّنا نمنا بالقربِ من بعضنا الآخر
وهل هذا انطباعكِ عنّي حقّاً؟
أرائحتي كريهة إلى هذا الحدّ؟
!انتظر
!ما الذي تلمسه بالضبط؟
!لا تسيئي الفهم
لم أكن أحاول لمسه! إنّه يحكُّني فقط ...في مُحيط الجزء المطّاطي
!لا تحشر أصابعك في سروالي الدّاخلي
...حسناً، فهمت
إذا فتحت ساقيك أكثر، سأقتلك
حسناً، فهمت! لكنّكِ ترتدين سروالاً داخليّاً ،لتجعلي ورككِ يبدو مشدوداً
!لذا كلّ شيء ضيِّق ومُثير للحكّة
وحتّى أنّكِ ترتدين حمّالةَ صدرٍ رافِعة
!ليكن كلامي واضحاً
إذا حشرتَ يدك في تنّورتي في المرّة !المُقبِلة، سأقتلك
سوف
!ألعنك حتّى الموت
!نارانتشا
ألا تفهمين؟ هذا جورنو
وماذا يعني؟ هل ستقتلين نفسكِ؟
!هذا يكفي
...رِفاق
في الواقع... لديّ سؤال
...بالنسبة لبوتشاراتي
...أنا وجورنو، ميستا وتريش
إذا وقعَ تبادُل بين عقولِنا بحسَب مَن كان ،الأقرب إلينا
مع مَن تبادلَ بوتشاراتي إذاً؟
كنتُ أراقبه، لكنّه لا يحرك ساكناً
هل هو بخير؟
!ابتعد عنه يا نارانتشا
ماذا؟
ينبغي أن يكون هناك شخص آخر داخل بوتشاراتي أيضاً
ولا نعلم من يكون
أهذا ما تريد الإشارة إليه يا جورنو؟
تعتمِد كلّ الأمور على ما حدثَ في هذا المُدرَّج قبل أن نصِل إلى هنا
من كان بالقربِ من بوتشاراتي؟
وماذا حلَّ بالزعيم والرّجل الذي ينتظرنا عند المُدرَّج؟
!نارانتشا، استكشِف المنطِقة بليتل بومبر
...كنتُ أحاول... لكن
...ثمّة مُشكلة ما. ليتل بومبر ليس
...قـ-قدرة الستاند الخاص بي
!اِظهر! يا ليتل بومبر
!لا جدوى! ليتل بومبر لا يظهر
—هـ-هل يُعقَل أنّ الستاند الخاص بنا
لا يا نارانتشا. الأمر ليس كذلك
أمعِن النّظر
!ليتل بومبر
،إ-إنّه سريع جداً! سريع جدّاً !لدرجة أنّني لم أستطع رؤيته
!لكن ما الخطب؟
لا أعلم ما الذي يجري، لكن أشعر !بالانتعاش الكبير
...لا أعلم ما الذي يحدث، لكن
!نحن مُفعمون بالطاقة...
ما زال الستاند الخاص بي معي، لكن !يبدو أنّ قوّته قد تعزّزت
!دمّرتُ ستّة أجزاء من الدّرابزين بطلقةٍ واحدة
!عقلي بأحسن حال
ما قدرة الستاند هذه التي تستطيع تبديل عقول النّاس؟
ما الغاية من هذا؟
...مُستخدِم الستاند هذا
،بقدَر عدم رغبتي في تصديقِ ذلك هل هو عدوُّنا؟
لا يوجد أحدٌ قريبٌ آخر
لا أستطيع أن أحدِّد ما إن كان أحدهم الزعيم
...الجميع في مُحيط المُدرَّج
نائمين بعمق
حتّى براداري، لا أستطيع أن أقيس إلى أي مسافة قد وصل
...لا، لحظة
بعضهم يتحرّكون قليلاً فقط
!بل وبعضهم يستيقظون حتّى
كان ذلك حلماً رائعاً
!ما-ما هذا بالضبط؟
هاجمتُ شرطيّةً بل وحتّى أنّني قيّدتُها بأصفاد
كيو، كيو كيو
طُبِّقَتْ عمليّة التّبادُل على كافّة العابرين أيضاً إذاً؟
نعم، هكذا يبدو. هناك فوضى في كلِّ مكان
...يا لها من قدرة غريبة
جورنو. ماذا تفعل؟
ينبغي أن أتمكَّن من الشُّعور بطاقة روحٍ عبر الأرض
لكن لا أستطيع... مَن يكون؟
مع مَن تبادل بوتشاراتي؟
نارانتشا... أعني يا جورنو
إن كنت ترى أنَّ الزعيم وبوتشاراتي ،قد تبادلا
فدعني أوضِّح لك
هذا غير صحيح. هذه ليست روح الزّعيم حتماً
لو كان هو، لتمكّنتُ من الشُّعور به
لكن أغرب شيء هو أنّني متأكِّدة بأنَّ الزعيم ليس قريباً أيضاً
اختفى الزعيم في مكانٍ ما
...بوتشاراتي
أتقصدين أنّنا لن نعرف عنه شيئاً قبل أن يستيقظ؟
إلى ذلك الحين، لا يجوز أن نشيح بنظرِنا عنه
...هذا مؤلم
بلا شكّ، العدوُّ هو ديافولو
!فهمتم؟
...هـ-هذا مؤلم
...لكن اسمعني يا نارانتشا... أنا
هل أنت جورنو جوفانا؟
!غولدن ويند
لا... أنا لا أتكلّم من داخل السّلحفاة
هذا أنا. أنا من يتكلّم
اسمي جان بيير بولناريف
كنتُ أنا من رتّب اللِّقاء معكم هنا ،في المُدرَّج
لكن حاصرَني ديافولو ولم أستطع الوفاء بوعدي
من تبادلَ مع من
تريش ميستا
نارانتشا جورنو
بوتشاراتي
بولناريف السّلحفاة
من يكون هذا الرّجل؟ مَن هو "بولناريف"؟
...دعوني أقول هذا الكلام أوّلاً
لم أفعل هذا سوى لأنّ ديافولو لم يترك لي خياراً آخر
هذه الظاهرة الغريبة التي تطرأ عليكم ...جميعاً الآن
هي جزءٌ من قوّةِ السّهم، السّهم الذي كان من المفروض أن أعطيكم إيّاه
أنا أتشبّث باستماتةٍ بروحي... كي أتمكّن من إخباركم بهذا
السّهم؟
هل تقول إذاً أنّ ذلك السّهم هو من سبّبَ هذا؟
،بعبارةٍ أدقّ، لأنّ الستاند الخاص بي، سيلفر تشاريوت استحوذ على السّهم
جسدي ميّت بالفعل في الطابق العلويّ
سبب تمكُّني من مُبادَلة روحي مع روح هذه السّلحفاة والنجاة هو
ذلك السّهم
هناك بالفعل شخصٌ في الرّواق في الطابق الثّاني
هناك جثّة رجُل قد سقط عن كرسيه المُتحرّك
جسدي فقط؟ أين ديافولو؟
،أنت! إن كان كلّ ما تقوله صحيحاً
يستطيع تشاريوت الخاص بك إعادتنا إلى طبيعتِنا أيضاً، صحيح؟
لا... أنا حالياً لا أمتلك القوّة للتحكُّم بتشاريوت أو إخفائه
لا أعلم حتّى أين يكون الآن
لقد خرج تشاريوت عن السّيطرة جوهريّاً
خرج الستاند الخاص بك عن السّيطرة؟
—يا لك من عديم المسؤوليّة
لا. الأهمّ من هذا، ماذا حدث للزعيم؟
ماذا حدث له؟
أين ديافولو الآن؟
لا أعلم
كان ديافولو أمامي، لكنّه اختفى
جميعكم، أصغوا جيّداً
!السّهمُ ليس عدوّكم، ولا صديقكم
!ما سأشرحه لكم هو الأمل
مثل هذه الصّدفة... الصّدفة التّافهة حدثت قبل عامين
،بعد أن جرّدني ديافولو من قوايّ
تمكّنتُ بطريقةٍ ما من النّجاة والاختباء في قرية زراعيّة صغيرة
هناك وقع الحدثُ التّافه
السّهم الذي استرجعناه في مصر سقطَ بين الجدار وأثاث ما
إنّه حقّاً لأمر تافه
في العادة، يحشر المرء يده في الخلف ويلتقطه
لكن بالنسبةِ لجسدي، كانت مهمّة مُجهِدة
،فكّرتُ في تركِه هناك فحسب
لكن عرفتُ أنّ تشاريوت يستطيع إحضاره لي
حينئذ قد حدث ذلك
جرحَ تشاريوت إصبعه بالسّهم
كانت مجرّد صدفة
يستخرج السّهمُ الستاند من أولئك الذين لديهم إمكانيّة
...لكن إذا حدثَ ووخز ستاند
،لا أعرف كم عمر ذلك السّهم
لكن بدأتُ أفهم ما الذي كان يفكّر فيه الشّخص الذي صنعَه
!هناك مفهوم أوسع لقوّةِ الستاند
!شيء ما أعمق ممّا هو معروف بكثير
،فجأة، سقطت الطيور من السّماء
،واختبأت الحشرات خلف أوراق الشّجر واستلقت الماشية على الأرض
وبدأ المُزارِعون ينامون في الشّوارع
شعرتُ بتغييرٍ طفيف، لكن طرأ تغييرٌ أكبر بكثير على تشاريوت
انتابَني إحساسٌ سيّئ وقتها، لهذا ...سرعان ما انتزعتُ السّهمَ عنه
قبل أن يهيج ويخرج عن السّيطرة
عاد كلّ شيء إلى طبيعته وكأنّ شيئاً لم يكن
حينئذ أدركتُ أنّه إذا استخدم شخصٌ يمتلِك ،ما يكفي من قوّةٍ هذا السّهم
فسيحصل على قوّةِ التحكُّم بعقولِ !كافّة المخلوقات الحيّة
لكن لا أمتلك هذا النوع من القوّةِ حاليّاً
...ولهذا انتظرت
شخصاً من أمثالكم يبحثون عن الهويّة الحقيقيّة لديافولو
لكن في النّهاية، تمكّنَ ديافولو من التفوُّقِ عليّ
...إذاً مسألة التحكُّم بالعقول هذه
هل تقصد الشيء الذي يجري الآن؟
إنّها مجرّد تبادُل أرواح
كلّا
أتذكرون عندما قلتُ أنّ هذا كان جزءاً من قوّته فقط؟
لا أستطيع التحكُّم به، لهذا لم أتمكّن من معرفة قدراته أكثر من ذلك
!لكنّه موجود حتماً
!اذهبوا واسترجعوا السّهم
أوقِفوا تشاريوت قبل أن يتمكّن الزعيم من ذلك !واحصلوا على السّهم
الطريقة الوحيدة لهزيمةِ كريمزن إمبيرور
!هي أن تستخدموا السّهمَ بكامل إمكانيّاته
إذاً كي نستعيد السّهم، تريدنا أن نقتل تشاريوت
هل افتراضي خاطئ؟
لا حاجة لذلك
حالما تحصلون على السّهم، سيُدمَّر تشاريوت
ناهيكم عن أنّ أمري انتهى سلفاً
ثمّة أمر آخر لا يُصدَّق ومهمّ يجب أن أخبركم به
هل أنتِ الفتاة المدعوّة تريش؟
أجل، رغم أنّ لديّ أصابع مشعرّة حاليّاً
هكذا إذاً
الزعيم هو ثنائي
كان هناك فتى تمكّنَ بطريقةٍ ما من التحوُّل إلى هيئتكِ وخِداع بوتشاراتي
كان التّنسيق عالياً جدّاً بين ديافولو وهذا الفتى
ماذا؟ لـ-لكن كيف؟
لكن هذا مستحيل
لا يثِق الزعيم بأحد. هكذا احتفظ بهويّتِه سرّاً لفترةٍ طويلة
...لا أفهم ما حدث تماماً أيضاً
لكن أنا متأكّدٌ أنّني رأيتُ فتى غامضاً
لولا ذلك الفتى، ما كنتُ لأسمح لديافولو أن يقترب منّي
اثنان... الزعيم هو ثنائيّ إذاً؟
...ماذا
!جورنو! ثمّة شيء يتحرّك
في جهة السّاعة التاسعة. إشارة وحيدة
!إنّه شخص
!ثمّة شخص يدخل من البوّابةِ على اليمين
...إ-إنّه
!هذا الوجه
!الزعيم! لا... ديافولو
...نارانتشا
—أوصِل ليتل بومبر إلى خلفه
!جورنو، انتظر
!إلى اليسار! انظر إلى اليسار، في الظِّلال
!ذاك هو إذاً
...ذاك هو الستاند الخاص بي، الذي طوّرَه السّهم
!تشاريوت ريكويم
—إنّه
!هـ-هذا سيّئ
!كان ديافولو يبحث عن تشاريوت
!يحاول الحصول على السّهم
!جورنو، انتظر
!لا تهاجم بعد
!هذا الستاند
!إنّه زيبر مان
!هـ-هذا بوتشاراتي
...إنّها روح
!بوتشاراتي
الحلقة 35 موسيقى العزاء تُعزَف بهدوء، الجزء 2